Here we have it, the voice actor scripts and the translations that went into localizing .hack//LIMINALITY 18 years ago in 2002 in PDF format.

https://www.dothack.org/topic/3-hackliminality-us-localization-director-scripts/