.hack Dev/Production Team, Staff, Creators and More!

[Erroneous]

This is just an open thread I'm making (setting up) to list names both English and Japanese of the people responsible for working on and having a hand in producing .hack in both Japanese and English.

[Erroneous]

CyberConnect2

Hiroshi Matsuyama - Director, Graphics
Hiroto Niizato - Director, Main Planner

Kazunori Itô - Story
Kirin Mori - Script, Story background
Mitsuhiko Sawamura - Story Background

Takashi Aoyama - Chief Producer
Ken Nakata - Executive Producer (US version)
Naruo Uchida - Producer (US version)
Daisuke Uchiyama - Producer, Bandai Visual Staff
Shin Unozawa - Executive producer
Hirotaka Watanabe - Producer

Chikayo Fukuda - Music
Norikatsu Fukuda - Music
Seizo Nakata - Music

Takayuki Isobe - Art Direction
Yasushi Otsuka - Art Design

Les E. Claypool III - Recording Engineer
Chikayo Fukuda - Sound
Norikatsu Fukuda - Sound Programmer
Kenji Nagashima - Recording Engineer
Seizo Nakata - Sound

Yoshiyuki Sadamoto - Character Designer

Collin McQueen - Editorial

Taizo Abe - Graphics
Takashi Aoyama - Bandai Visual Staff
Youichi Arizono - Programmer
Roy Brewer - Localization (US version)
Mary Claypool - English ADR Script
Naoki Hashimoto - Programmer
Hideyuki Higashi - Motion and Streaming
Kouki Inoue - Movie Designer
Shin'ichirô Inoue - Kadokawa Shoten Staff
Yoshinari Irikawa - Motion and Streaming
Kazunori Itô - CATFISH Staff
Takashi Kamada - Web Site Designer
Haruyo Kanesaku - ZRO Limit Producer
Masao Kashino - Programmer
Masayuki Kawano - Motion and Streaming
Rika Maruya - Localization (US version)
Osamu Maseba - ZRO Limit Producer
Yutaka Maseba - ZRO Limit Producer
Kôichi Mashimo - BeeTrain Staff
Shin Masuda - Web Site Designer
Kei Matsuoka - Web Site Designer
Michael McCarty - Digital ADR Tracking
Kotaro Mitoma - Graphics
Kôji Morimoto - Bandai Visual Staff
Toru Nakano - HALF H.P. STUDIO Coordinator
Yuuki Nishikawa - Graphics
Takayoshi Noguchi - HALF H.P. STUDIO Coordinator
Yasuhiro Noguchi - Motion Director
Kazuhiro Oda - Motion and Streaming
Hideki Ogino - Web Site Designer
Marlon Okazaki - Localization (US version)
Keisuke Onishi - ZRO Limit Producer
Kazuki Oota - Programmer
Mitsutaka Sakamoto - Graphics
Lia Sargent - Animaze Inc. Staff
Yuuki Sato - GAINAX Staff
Kevin Seymour - Animaze Inc. Staff
Shinji Soyano - Programmer
Kentarou Sugata - Motion and Streaming
Takeshi Takadera - HALF H.P. STUDIO Coordinator
Minako Takahashi - Localization (US version)
Kirk Thornton - Animaze Inc. Staff
Miyuki Ueno - Motion and Streaming
Shin Unozawa - Bandai Visual Staff
Kôsuke Usami - Programmer
Hirotaka Watanabe - Bandai Visual Staff
Masao Watanabe - Programmer

Mona Marshall - Kite (voice)
Sayaka Aida - Kite (voice)
Wendee Lee - BlackRose (voice)
Masumi Asano - BlackRose (voice)
Kirk Thornton - Orca (voice)
Yasunori Masutani - Orca / Sanjuro / Moonstone (voice)
Doug Erholtz - Balmung (voice)
Nobuyuki Hiyama - Balmung / Nuke Usagimaru / Marlo (voice)
Mary Elizabeth McGlynn - Helba / Emma Wielant (voice) (as Mary McGlynn)
Yumi Tôma - Helba / Gardenia / Emma Wielant (voice) (as Yumi Touma)
Debra Rogers - Mia (voice)
Minami Takayama - Mia (voice)
Brianne Brozey - Elk (voice)
Mitsuki Saiga - Elk (voice)
Bob Papenbrook - Lios (voice) (credit only)
Tomomichi Nishimura - Lios (voice)
Daran Norris - Piros (voice)
Masaya Onosaka - Piros (voice) (as Masaya Onozaka)
Sandy Fox - Mistral / Moeri (voice)
Atsuko Enomoto - Mistral (voice)
Steve Blum - Wiseman / Sanjuro (voice) (as Steven Jay Blum)
Takumi Yamazaki - Wiseman / Harald Hoerwick (voice)
Lex Lang - Moonstone (voice)
Carolyn Hennesy - Gardenia (voice)
Derek Stephen Prince - Nuke Usagimaru (voice) (as Steven Prince)
Julie Ann Taylor - Rachel / Meria (voice) (as Julie Taylor)
Aya Hisakawa - Rachel (voice)
R. Martin Klein - Marlo / Harald Hoerwick (voice) (as Bob Klein)
Julie Maddalena - Terajima Ryoko (voice)
Kaori Nazuka - Terajima Ryoko (voice)
Lia Sargent - Aura (voice)
Maaya Sakamoto - Aura (voice)
Michelle Ruff - Yunore / Additional Voices (voice)
Dan Lorge - Additional Voices (voice)
Kirk Baily - Additional Voices (voice)
Bill Timoney - Additional Voices (voice)
Dan Woren - Additional Voices (voice) (as Dan Warren)
Rebecca Forstadt - Heril / Additional Voices (voice)
Eddie Frierson - Additional Voices (voice)
Jamieson Price - Additional Voices (voice) (as Jameson Price)
Christina Carlisi - Additional Voices (voice) (as Tina Calisi)
Michael Forest - Additional Voices (voice) (as Mike Forest)
Barbara Nickell - Additional Voices (voice)
Greg Fitzpatrick - Additional Voices (voice)
Matthew Labyorteaux - Additional Voices (voice) (as Matt Laborteaux)
Michael Sorich - Additional Voices (voice) (as Mike Soritch)
Peter Doyle - Additional Voices (voice)
Annett Culp - Additional Voices (voice)
Tomoyuki Kôno - Additional Voices (voice) (as Tomoyuki Kouno)
Kan Tanaka - Additional Voices (voice)
Takayuki Yamaguchi - Additional Voices (voice)
Takahiro Sakurai - Additional Voices (voice)
Yuko Kaida - Additional Voices (voice) (as Yuuko Kaida)
Tomoko Ishimura - Additional Voices (voice) (as Kyouko Tsuruno)
Rie Kanda - Additional Voices (voice)
Gabriel Judek - Additional Voices (voice)

[Erroneous]

BeeTrain

Kôichi Mashimo - Director (26 episodes)
Yuuki Arie - Director (7 episodes)
Shin'ya Kawatsura - Director (7 episodes)
Hiroshi Morioka - Director (7 episodes)
Kôji Sawai - Director (5 episodes)
Shigeki Takagi - Director (1 episode)

Kazunori Itô - Screenplay (24 episodes)
Hiroaki Jinno - Screenplay (8 episodes)
Kôichi Mashimo - Screenplay (9 episodes)
Kirin Mori - Screenplay (1 episode)
Akemi Omode - Screenplay (9 episodes)
Mitsuhiko Sawamura - Screenplay (9 episodes)
Michiko Yokote - Screenplay (13 episodes)

Ken Iyadomi - Executive Producer (26 episodes)
Kôji Morimoto - Producer (26 episodes)
Kazunori Takagi - Producer (26 episodes)
Daisuke Uchiyama - Producer (26 episodes)
Kuninori Egawa - Producer (19 episodes)
Ryoji Maru - Producer (7 episodes)

Yuki Kajiura - Music

Katsuaki Kamata - Cinematography

Seiji Morita - Film Editing
Yukie Oikawa - Film Editing
Chieko Takayama - Film Editing

Yoshimi Umino - Art Direction

Tomoyuki Kurokawa - Production Manager (6 episodes)
Hideaki Muraoka - Production Manager (6 episodes)
Takayasu Shimizu - Production Manager (6 episodes)
Ryoji Maru - Production Manager (4 episodes)
Tatsuya Hamamoto - Production Manager (3 episodes)
Fumi Matsushita - Production Manager (3 episodes)
Yoshito Nishouji - Production Manager (1 episode)

Yuuki Arie - Unit Director
Shin'ya Kawatsura - Unit Director
Kôichi Mashimo - Unit Director
Hiroshi Morioka - Unit Director
Kôji Sawai - Unit Director
Shigeki Takagi - Unit Director

Yukiko Ban - Character Designer
Mari Kawai - Art Manager
Makiko Kojima - Color Designer
Kôichi Mashimo - Storyboard Artist
Satoshi Ohsawa - Character Designer
Tatsuya Oka - Mechanical
Yoshiyuki Sadamoto - Character Designer
Minako Shiba - Character Designer
Kenji Teraoka - Mechanical
Kôji Sawai - Storyboard Artist
Shunsuke Tada - Storyboard Artist (25 episodes)
Chie Iwamoto - Studio Road Color Setting (13 episodes)
Natsuyo Otani - Studio Road Color Setting (13 episodes)
Yuuki Arie - Storyboard Artist (7 episodes)
Hiroshi Morioka - Storyboard Artist (7 episodes)
Shin'ya Kawatsura - Storyboard Artist (5 episodes)
Naoki Fukutani - Studio Road Color Setting (2 episodes)

Keith Arem - Sound English Adaptation / Supervising Sound Editor
Mike Draghi - Re-recording Mixer
Kôichi Mashimo - Sound / Sound Director
Toru Nakano - Sound Director / Sound Producer
Stuart Provine - Sound Editor / PCB Productions
Stephen Robinson - Sound English Adaptation

Masahiro Murakami - Special Effects

Masayuki Kurosawa - 3D CG (26 episodes)
Kenji Teraoka - Mechanical Designer (26 episodes)
Natsuko Taki - 3D CG (12 episodes)
Ayumi Kamo - 3D CG (5 episodes)
Hitomi Miyatake - 3D CG (4 episodes)
Setsuko Satou - 3D CG (1 episode)

Satoshi Fujita - Camera Operator
Yohei Konishi - Camera Operator
Seiichi Morishita - Camera Operator
Hitoshi Saito - Camera Operator
Kenji Takehara - Camera Operator

Miho Azuma - Animator / Key Animator
Yukiko Ban - Animation Director / Character Designer / Animator / Key Animator
Nobuhiko Genma - Animator
Yuko Iwaoka - Animation Director / Character Designer / Animator / Key Animator
Tomoaki Kado - Animator / Animation Director / Key Animator
Ayumi Kamo - CG Animator
Masahiko Kaneda - Animator
Yoko Kikuchi - Animator
Masayuki Kurosawa - CG Animator
Tokuyuki Matsutake - Animator
Satoko Miyachi - Animator / Key Animator
Hitomi Miyatake - CG Animator
Atsuko Nakajima - Animator
Satoshi Ohsawa - Animation Director / Character Designer / Key Animator
Tatsuya Oka - Animation Director / Animator / Key Animator
Yoshiyuki Sadamoto - Original Character Designer
Makoto Sawazaki - Animator / Key Animator
Minako Shiba - Character Designer / Key Animator
Yukie Suzuki - Animator / Key Animator
Yoshiaki Tsubata - Animation Director
Kenji Yokoyama - Animator / Key Animator
Makiko Yamanaka - Studio Road Finishing Checker (14 episodes)
Hanae Yokota - Studio Road Finishing Checker (13 episodes)
Naoko Shimada - Inbetween Checker / Key Animator (11 episodes)
Wakako Yoshida - Key Animator (11 episodes)
Kyôko Kotani - Key Animator (10 episodes)
Mika Shirota - Key Animator / Inbetween Checker (10 episodes)
Sachiko Mori - Key Animator (9 episodes)
Takaaki Chiba - Key Animator (8 episodes)
Takato Nakajima - Key Animator / Inbetween Checker (8 episodes)
Sadatoshi Matsuzaka - Key Animator (7 episodes)
Mihoko Nomura - Key Animator (7 episodes)
Yuki Kon - Key Animator (6 episodes)
Rie Maehara - Key Animator (6 episodes)
Akio Shimotsukasa - Key Animator (6 episodes)
Hiroyuki Takahashi - Key Animator (6 episodes)
Kazuyuki Ikai - Key Animator (5 episodes)
Daichi Kamiya - Key Animator (5 episodes)
Satoshi Kitahara - Key Animator (5 episodes)
Osamu Kurosawa - Key Animator (5 episodes)
Tadashi Muraoka - Key Animator (5 episodes)
Kaori Nakamura - Key Animator (5 episodes)
Kenichi Umemoto - Key Animator (5 episodes)
Shinji Abe - Key Animator (4 episodes)
Yuichi Akimoto - Key Animator (4 episodes)
Akinori Fudesaka - Key Animator (4 episodes)
Tomoko Ishida - inbetween checker (4 episodes)
Masakazu Ishikawa - Key Animator (4 episodes)
Kumiko Katou - inbetween checker (4 episodes)
Kiyoshirô Katô - Key Animator (4 episodes)
Tsutomu Kikuchi - Key Animator (4 episodes)
Takao Kosone - Key Animator (4 episodes)
Akihiko Mamashita - Key Animator (4 episodes)
Daisuke Nakamura - inbetween checker / Key Animator (4 episodes)
Akiko Nakano - Key Animator (4 episodes)
Motoki Onishi - Key Animator (4 episodes)
Yudai Suzuki - Key Animator (4 episodes)
Tomoyuki Ôshita - Key Animator (4 episodes)
Akihito Aoki - Key Animator (3 episodes)
Jun'ichi Fukunaga - Key Animator (3 episodes)
Takashi Iwao - Key Animator (3 episodes)
Kunihiko Kimura - Key Animator (3 episodes)
Shin'ya Kokaji - Key Animator (3 episodes)
Takahiro Kuroishi - Key Animator (3 episodes)
Takumi Murakami - Key Animator (3 episodes)
Taeko Oda - Key Animator (3 episodes)
Noriko Onoda - Key Animator (3 episodes)
Mutsumi Sasaki - inbetween checker / in-between Animator (3 episodes)
Aiko Sonobe - Key Animator (3 episodes)
Kazuyuki Takayama - Key Animator (3 episodes)
Kotaro Tamamoto - inbetween checker / Key Animator (3 episodes)
Kaname Watanabe - Key Animator (3 episodes)
Kunisu Watanabe - Key Animator (3 episodes)
Odahiro Watanabe - Key Animator (3 episodes)
Masaru Yoshioka - Key Animator (3 episodes)
Mariko Aikawa - Key Animator (2 episodes)
Ryotarou Akao - Key Animator (2 episodes)
Tomoaki Chishima - Key Animator (2 episodes)
Kumiko Habara - Key Animator (2 episodes)
Keita Hagio - Key Animator (2 episodes)
Koji Haneda - Key Animator (2 episodes)
Miyuki Harada - inbetween checker (2 episodes)
Kaori Hashimoto - Key Animator (2 episodes)
Naotaka Hayashi - Key Animator (2 episodes)
Emi Honda - inbetween checker (2 episodes)
Satoshi Honda - Key Animator (2 episodes)
Shin'ichi Iimura - Key Animator (2 episodes)
Keiichi Ishida - Key Animator (2 episodes)
Saori Kasai - Key Animator (2 episodes)
Eriko Kiguchi - inbetween checker / Key Animator (2 episodes)
Chikashi Kubota - Key Animator (2 episodes)
Kazuko Matsumura - Key Animator (2 episodes)
Takaaki Nagano - Key Animator (2 episodes)
Masafumi Nakagawa - Key Animator (2 episodes)
Shinya Nishizawa - inbetween checker (2 episodes)
Hiroyuki Okaji - Key Animator (2 episodes)
Shinmei Saito - Key Animator (2 episodes)
Takushi Satou - Key Animator (2 episodes)
Yuji Shigekuni - Key Animator (2 episodes)
Atsuko Takahashi - Key Animator (2 episodes)
Masahiro Takahashi - Key Animator (2 episodes)
Ryûji Tsuzuku - Key Animator (2 episodes)
Makiko Yamasaki - Key Animator (2 episodes)
Kazuhiro Ôta - Key Animator (2 episodes)
Misao Abe - Key Animator (1 episode)
Yukiko Akiyama - Key Animator (1 episode)
Satoru Fujimoto - Key Animator (1 episode)
Yoshiaki Hatano - Key Animator (1 episode)
Satoshi Hattori - Key Animator (1 episode)
Keiko Hayashi - Key Animator (1 episode)
Yoshinori Higuchi - Key Animator (1 episode)
Naoki Hisatsune - Key Animator (1 episode)
Yoshiaki Honda - Key Animator (1 episode)
Mamoru Hoshino - Key Animator (1 episode)
Chiyo Hosokawa - Key Animator (1 episode)
Satoru Iida - Key Animator (1 episode)
Maki Inada - Key Animator (1 episode)
Kazuhiko Ishii - Key Animator (1 episode)
Harumi Ito - Key Animator (1 episode)
Kousuke Kawazura - Key Animator (1 episode)
Satomi Kitahara - Key Animator (1 episode)
Daisuke Kusakari - Key Animator (1 episode)
Takeshi Maekawa - Key Animator (1 episode)
Yûichirô Miyake - Key Animator (1 episode)
Kazuya Morimae - Key Animator (1 episode)
Kouji Murai - Key Animator (1 episode)
Tomoaki Ohta - Key Animator (1 episode)
Akihiro Okuzawa - Key Animator (1 episode)
Akiko Seki - Key Animator (1 episode)
Eikichi Takahashi - Key Animator (1 episode)
Keiji Tani - Key Animator (1 episode)
Yoshihiro Taniguchi - Key Animator (1 episode)
Yoshiyuki Tomita - Key Animator (1 episode)
Yuki Tsugihashi - Key Animator (1 episode)
Genki Yagi - Key Animator (1 episode)
Hiroyuki Yanase - Key Animator (1 episode)
Manabu Yasumoto - Key Animator (1 episode)
Naomi Yoshida - Key Animator (1 episode)

Masayuki Kurosawa - Off-line Editor (1 episode)
Kôichi Mashimo - Off-line Editor (1 episode)

Tomohito Aoki - Bass
Emily Bindiger - Vocals
Masayoshi Furukawa - Acoustic Guitar / Mandolin
Norimitsu Iijima - Music Coordinator
Masaharu Ishikawa - Musician
Kazunori Itô - Soundtrack Supervisor
Yuki Kajiura - Additional Vocals / Keyboards, programming / Piano
Ayano Kasahara - Viola
Hitoshi Konno - Violin
Hijiri Kuwano - Violin
Kôichi Mashimo - Soundtrack Supervisor
Masato Matsuda - Percussion / Piano
Yasunori Mori - Music Co-producer
Susumu Nishikawa - Irish Bouzounki / Acoustic Guitar / Electric Guitar
Keiichi Nozaki - Music Producer
Yoshiyuki Sadamoto - Soundtrack Supervisor
Yoshiaki Sato - Accordion
Tomoharu Takahashi - Bass
Fumio Takano - Torushitsu Music Coordinator
Haruko Yano - Viola
Genji Sawai - Saxophone (3 episodes)

Fukashi Azuma - Program Chief
Shin'ichirô Inoue - Planning Cooperation
Kazunori Itô - Series Supervisor
Kazumi Kawashiro - Planning
Daisuke Uchiyama - Series Supervisor
Shin Unozawa - Planning

Megumi Toyoguchi - Mimiru
Kazuhiro Nakata - Bear
Kaori Nazuka - Subaru
Amanda Winn Lee - Mimiru
Paul Mercier - Bear
Kim Mai Guest - Subaru
Mitsuki Saiga - Tsukasa
Akiko Hiramatsu - BT
Brianne Brozey - Tsukasa
Donna Rawlins - BT
Hiroshi Yanaka - Sora
Isshin Chiba - Silver Knight
Dave Wittenberg - Sora
Douglas Rye - Silver Knight
Lex Lang - Crim
Shin'ichirô Miki - Crim
Rie Tanaka - Morganna
Valerie Arem - Morganna
Kôichi Sakaguchi - Crimson Knight 1
Tomoyuki Kôno - Crimson Knight 2
Mitsuyo Kondo - Grunty
Sandy Fox - A-20
Atsuko Enomoto - A-20
Yumi Tôma - Helba
Takumi Yamazaki - Harald Hoerwick
Kôichi Nagano - Additional Voices
Sara Nakayama - Kaochin
Masashi Ogawa - PC 2
Keiji Matsuo - Blademaster 2
Nobuyuki Hiyama - Balmung
Nozomu Sasaki - Teddy
Tokuyoshi Kawashima - PC
Kan Tanaka - Wavemaster
Yukimasa Obi - PC 3
Kazuya Kobayashi - Blademaster 3
Taisuke Yamamoto - Wavemaster 1
Maaya Sakamoto - Aura
Minako Moto - Long Arm 2
Takayuki Kawasugi - Wavemaster 4
Tsubasa Katô - Long Arm 3
Mary Elizabeth McGlynn - Helba (uncredited)
Jamieson Price - Teddy (uncredited)
R. Martin Klein - Harald Hoerwick (uncredited)
Crispin Freeman - Balmung (uncredited)
Kirk Thornton - Heavy Blade (uncredited)
Lia Sargent - Aura (uncredited)
Chiemi Chiba - Puchi (uncredited)
Lani Minella - Girl 1 (uncredited)