Mistral's Husband

[Erroneous]

In the light novel .hack//Another Birth volume 4, Mistral talks about her husband

Page 145

Quote

Black Rose: "Well, it's Christmas Eve, you know"

Mistral: "My husband is a security guard."

Mistral: "Guard work is irregular, He couldn't the day off today."

Page 199

Quote

Black Rose: "What happened to your husband? You said in your e-mail that he got inured."

Mistral: "Apparently he got beaten up by two young girls and some man."

Mistral: "What's more, the guy, even though it was winter, was wearing a Hawaiian shirt."

We definitely are familiar with a man in a Hawaiian shirt (Junichiro Tokuoka) and two young girls (Mai and Yuki) but she doesn't make any mention of an older woman (Kyoko), and some security guards getting butts kicked.

Dothack Dot Hack GIFfrom Dothack GIFs